CAROLINA BLEY LOEZ | ISIT (PARIS)
Franco-argentina, Carolina Bley Loez posee una formación académica interdisciplinaria e internacional.
Egresada de la Universidad de Buenos Aires-UBA, es Doctora en Ciencias Biológicas, especializada en Hidrobiología, e hizo estudios de Interpretación y Traducción Especializada.
Especialista en limnología, ficología y ecotoxicología, fue docente-investigadora en Argentina (UBA, Universidad Nacional de Luján) y en Francia (Muséum national d’Histoire naturelle, París).
En Francia, ejerció como traductora científica independiente y es docente-investigadora del ISIT desde 2004, donde imparte clases de Traducción especializada y técnica (francés-español).
Desde hace más de diez años, dirige proyectos de investigación aplicada de los estudiantes del máster en Comunicación Intercultural y Traducción-CIT encargados por el Centro nacional de investigación Científica de Francia-CNRS.
Es responsable de la valorización científica de los estudiantes de máster y miembro del Comité científico del Laboratorio del ISIT.
Líneas de investigación:
- Didáctica de la traducción científica (a partir del 2016)
- Ecología acuática: taxonomía de microalgas, calidad del agua, ecotoxicología de metales pesados (hasta el 2010)
