MÓNICA CALDEIRO | UNIVERSIDAD DE BARCELONA

Filóloga hispánica por la Universidad de Barcelona con DEA en Filología Inglesa por la Universidad de Santiago de Compostela y Máster de especialización en traducción médica. Sus lenguas de trabajo son el inglés, el español y el catalán. Ha publicado numerosas traducciones en el ámbito de la traducción editorial y literaria, y sus contribuciones en el ámbito de la filología y la crítica literaria han aparecido en diversos volúmenes publicados en España y EE. UU. Ha colaborado con revistas culturales y literarias y actualmente escribe para The Godmother Magazine.

Líneas de trabajo e investigación:

• Traducción médica y bio-sanitaria. Especializaciones: psiquiatría, psicología, inmunología, genética, neurología y enfermedades autoinmunitarias y sistémicas
• Traducción editorial: traducción de ensayo (psiquiatría y psicología) y poesía
• Terminología
• Líneas de investigación en traducción literaria: poéticas experimentales de siglo XX y poéticas contemporáneas