Mª CARMEN BALBUENA TOREZANO| UNIVERSIDAD DE CÓRDOBA

ESPAÑOL

SALUD Mª JARILLA BRAVO | UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE MADRID

Doctora con mención internacional por la Universidad Autónoma de Madrid, Licenciada en Filología Italiana por la Universidad Complutense de Madrid. Magíster de Traducción en el Instituto de Lenguas Modernas y Traductores (UCM). Es miembro del Grupo de Investigación UCM 930235 Fraseología y paremiología (PAREFRAS) y colaboradora en el Refranero multilingüe (Instituto Cervantes). Su actividad docente comprende las materias de traducción e interpretación italiano-español, tecnologías y documentación, aplicación de las TIC a la enseñanza de lenguas y de traducción, lengua italiana y español para extranjeros. Es profesora asociada en la Universidad Complutense de Madrid, en la que imparte clases de Tecnologías aplicadas a la traducción y Documentación aplicada a la traducción. Durante 10 años ha sido profesora del Instituto de Lenguas Modernas y Traductores (Universidad Complutense de Madrid). Actualmente colabora en el Máster de Traducción de la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid

INGLÉS

SALUD Mª JARILLA BRAVO | UNIVERSIDAD AUTÓNOMA DE MADRID

PhD with an international mention by the Universidad Autónoma de Madrid and a degree in Italian Philology by the Universidad Complutense de Madrid. She holds a Master’s degree in Translation by the Institute of Modern Languages and Translators (UCM). She is a member of the UCM 930235 Phraseology and Paremiology Research Group (PAREFRAS) and a collaborator in the Refranero multilingüe (Instituto Cervantes). Her teaching activity includes the subjects of Italian-Spanish translation and interpreting, technology and documentation, application of ICT to language teaching and translation and Italian and Spanish for foreigners. She is an associate lecturer at the Universidad Complutense de Madrid, where she teaches Technology applied to translation as well as Documentation applied to translation. She has been a lecturer at the Institute of Modern Languages and Translators (Universidad Complutense de Madrid) for 10 years. She currently collaborates on the Master’s Degree in Translation at the Universidad Rey Juan Carlos in Madrid.