GLORIA MARTÍNEZ LANZÁN  | UNIVERSIDAD DE VALLADOLID

GIRTraduvino (Universidad de Valladolid). Durante años he trabajado como Profesora de Educación Secundaria (Inglés) y como Asociada en la Universidad de Zaragoza donde me licencié en Filología Inglesa e Hispánica. Mi interés por la traducción me hizo estudiar Traducción e Interpretación en la Universidad de Valladolid e presenté mi tesis doctoral sobre los Extranjerismos en el español del Vino. La terminología, especialmente la vitivinícola, es otro de los campos que me interesa. Como Memoria del Máster en Terminología cursado en la Universidad Pompeu Fabra empecé a diseñar una Base de datos trilingüe sobre el  dominio vitivinícola que se encuentra alojada en la página del GIRTraduvino, grupo de investigación reconocido de la Universidad de Valladolid desde 2005 en que el participo desde su creación. Actualmente me dedico a la traducción (inglés y francés) y sigo siendo un miembro activo del GIRTraduvino que se ocupa del lenguaje de la vid y el vino y su traducción. 

Áreas de trabajo e investigación:

• Terminología vitivinícola
• Traducción especializada (agroalimentaria: vitivinicultura y biomédica)