PAOLA NIETO | UNIVERSIDAD EUROPEA DE MADRID

Doctora en Comunicación por la Universidad Europea de Madrid (2012), tesis doctoral sobre didáctica de la interpretación de conferencias. Máster en Interpretación de Conferencias en la Universidad de La Laguna, becado por la Comisión Europea (2002), Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad de Valladolid (2001). Profesora adjunta de la Universidad Europea de Madrid desde 2003 y profesora asociada de interpretación en la Universidad Complutense de Madrid desde 2017. Profesora invitada para las universidades de Fachhochschule Köln, Università Ca’ Foscari y Università degli studi di Trieste. Coordinadora de las prácticas externas de los alumnos del Grado en Traducción y Comunicación Intercultural en la UEM entre 2004 y 2018.

Mis líneas de investigación van encaminadas al estudio de la didáctica de la interpretación, el mercado de la traducción en España y el estudio lingüístico de la población inmigrante. Mis publicaciones científicas giran en torno al uso de las herramientas didácticas en la interpretación de conferencias. Profesionalmente trabajo desde hace 18 años como intérprete y traductora autónoma de inglés, alemán e italiano.